(Episode 41)
Someone, help!
- She fainted! - Follow me.
When did she lose consciousness?
I'm not sure. When I found her, she was unconscious.
Where did you find her?
In the kitchen. She's a chef.
We'd have to run tests, but I think it's carbon monoxide poisoning.
Pardon?
Will she be all right? Is it life-threatening?
We need you to go and register her.
Is the chief director here?
He's out.
Why are you here then?
Did he go out for a personal meeting?
He went out for work.
Where is he and what is he doing?
I cannot tell you that information.
All right. I'll just call him.
(My Man)
Did the test result come out?
According to the test, she has a high level of hemoglobin.
We gave her oxygen treatment, but she's still unconscious.
She will...
wake up, right?
I can't guarantee anything since we don't know when it happened.
We can't rule out the chance...
of brain damage.
Brain...
Brain damage?
What do we have to do now?
First,
she should get an MRI before we talk.
Then hurry up and do it.
Sir.
You need to calm down. There's a procedure for everything.
She's about to die! Who cares about procedures?
It doesn't matter how much it costs, so hurry up and do it.
Now!
The number you're calling...
Gosh.
Where is he? Why isn't he picking up?
He hasn't called me once since we broke up.
Ma'am, it's Chae Rin.
I have time this afternoon. Do you want to make wreaths?
I see. I'll go over then.
The MRI result says that she's fine.
Then is she all right?
That's what the test says.
Then why isn't she waking up?
We already gave her hyperbaric oxygen therapy a few times.
We just have to wait for her to wake up.
There is no other choice.
Bang Wool.
Please wake up.
They say the test came out fine.
Why are you sleeping for so long?
Hurry up and call Mom.
I miss her.
I know. What's taking her so long?
She said she'd be home by the time you're done with daycare.
Gosh.
Woo Kyung.
(Woo Kyung, Teacher)
(You buy!)
Gosh, I have to buy.
Nice. Good job, Woo Kyung.
Why did you want to do it through a draw?
I thought you wanted to eat.
Can't we eat with the money on the wreath?
No, that's my saving.
You're rich, but I'm not.
I'm not rich. I'm poor.
They say the rich can still live well even after bankruptcy.
You're the daughter of BH Group. You even have a clothing store.
- That's... - Stop.
From now on, we'll always draw for meals. If you're it,
you can pay. If I'm it, I'll pay with that.
That means I'm paying either way.
I'm really penniless.
You've changed.
You said you wouldn't accept anything from your students before.
What do you think about getting barbecue today?
Why aren't you eating? I thought you were hungry.
Why would you treat someone to fast food?
Where is my barbecue?
This is a good meal.
Koreans have to eat rice to call it a meal.
When did you ever eat rice for a meal?
All you ever eat are cup noodles.
That's why I need to eat properly when I get the chance.
If you don't want to eat it, give it to me.
You're so cheap.
If I'm cheap,
what does that make you?
I used to admire your righteous way of life.
Now I see that it was all an act.
That was when I was your teacher.
Then what are you now?
You said so yourself that we are brought together by fate.
How can you go back on your word about keeping things professional?
I decided to make you an exception.
You changed.
You're not the teacher I used to know.
It's delicious.
Please, don't die.
I won't...
ever let go of this hand again.
I'll protect you forever.
Bang Wool, can you hear me?
Open your eyes.
Honey.
Dong Joon...
Bang Wool, can you see me?
Chief Director?
Thank you.
Thank you for being alive.
I won't...
ever let go of this hand.
I'll protect you forever.
Before you woke up,
I prayed and made a promise to myself.
That voice...
wasn't Dong Joon's?
It was you?
Did you hear me?
Just a while ago,
I saw Dong Joon hold my hand and say the same thing.
That's impossible.
I only said it in my heart.
How could you hear that?
Thank you for walking me home.
You can go now. I'm okay.
No, you're still a patient.
The doctor said you should rest for the next few days.
We're right in front of my house.
I can go alone.
Gosh, you're so stubborn.
If I had it my way, I'd carry you inside.
Hello?
Is anyone home?
Why are you doing this? Just go home.
Who are you?
Mom!
Byeol.
Why did you come home so late?
You called to say you were coming home so long ago.
I'm sorry.
Who are you?
Hello.
I'm Chief Director Park Woo Hyuk. I work with Ms. Eun.
Chief Director?
You're pretty high up then.
What brings you here?
Actually,
Ms. Eun just came from the hospital.
What?
What's wrong?
If you had to go to the hospital, it must be serious.
I'm okay now.
Let's go in. Hurry.
Mom, are you sick?
Get inside.
You better lie down.
Your face is so pale.
Mom, are you very sick?
It's okay. I got a shot and some medicine.
Don't be sick, Mom.
I'm sorry, Byeol.
I promised to play with you but I couldn't.
It's okay, Mom.
Lie down quickly.
Come here.
Goodness. Lie down.
Gosh.
Wait.
We left him standing outside.
Bang Wool inhaled gas?
I found her pretty soon and took her to the hospital.
Goodness. That was close.
What did the doctor say?
Will she have any aftereffects? Will she be okay?
She'll be fine.
She might feel dizzy, but she's all right.
Gosh.
I'm relieved that she didn't have it any worse.
Let her stay home and rest for a few days.
Thank you. Thank you so much.
You saved her life.
You should come in for some tea.
It's okay.
Take good care of her.
I'll come back tomorrow to pay a visit.
Okay. Thank you again.
Bang Wool.
You should lie down. Why are you up?
Did he leave?
I offered him tea, but he left.
You could've died if he hadn't found you.
- Mother, I'll lie down. I'm dizzy. - Okay.
He says you can take a few days off...
from work and rest at home.
Since you got some days off,
you should rest and restore your strength.
You've been working too hard since you got your new job.
By the way, why did you inhale gas?
I don't know.
I was too immersed in cooking.
I only remember feeling dizzy and falling down.
Goodness.
Are you warm enough?
Did you bring this for me, Byeol?
Mom, you brought me a wet towel when I was sick.
Come here.
Byeol, you are such a good son.
Good boy.
Thank you, Byeol.
You should take a nap. I'll make some porridge for you.
Take care of your mom, Byeol.
Come here.
I almost...
never got to see you again.
Get better soon, Mom.
Just sell it to me for 250,000 dollars.
Some people offered 300,000.
I'm sorry. I can't go any lower.
There's someone coming to see the shop this evening.
Then please wait two more days.
I'll get the money by Thursday night.
I'm short just a little bit.
All right.
Thank you.
Young Chan!
Yes?
Well...
I'm just asking...
If I take the shop, will you lower the selling price?
You want to buy this shop?
I think it's too good to be sold to a stranger.
I kind of want to buy this shop.
Don't.
You're retired and receiving pension.
You worked all your life. Why would you want to work again?
I don't feel comfortable selling this shop to you.
It'd be hard to lower the selling price, right?
I understand. Just pretend you didn't hear me.
Let's have dinner before you go home today.
Okay.
You want this hair style?
I direct variety shows. I should look a bit more stylish.
People keep telling me to change my hairstyle.
Honey, do you think this will look good on you?
It looks good on G-Dragon. Why won't it look good on me?
You could look like an old man with this hairstyle.
Idols look fine because they have slim figures.
Why don't you think about it for at least a day?
I discussed it with my co-workers for a few days.
If it doesn't look good on me, I'll dye it back.
What should I do?
Give him what he wants.
This isn't G-Dragon. I look like an old spirit in mountains.
The old guardian spirit who lives in the mountains.
You don't look like G-Dragon at all.
I told you from the beginning. Why did you act so stubborn?
This isn't what I expected.
It's not this hairstyle.
I meant G-Dragon. Don't you know?
Whatever
Rice cake
Your hair is definitely like him.
What?
Ji Yeon, look. Is this G-Dragon?
Yes.
Then my face is the problem.
Your physique is also a problem.
You have a really broad shoulder.
What do you want me to do?
Please dye it back.
What? To Bang Wool?
That was really close.
People inhaled gas when they used briquettes back in the day.
How can this happen in a kitchen?
She was very lucky.
Thank goodness for the chief director.
The restaurant was closed today.
If he hadn't found her, Bang Wool would've died.
The chief director found her?
Yes.
He was tall and handsome.
I guess it's because he's a high official of a corporation.
He brought her home. He was so polite.
Gosh, she mentioned his good looks so many times.
I think your mom fell for his looks.
Do you think he's the one who bought her shoes?
Honey, stop.
Hey, don't say that.
Why would someone in a high position buy Bang Wool shoes?
You're right.
Eat up.
It's Woo Hyuk.
Gosh.
Woo Hyuk, you're home.
Chae Rin complimented me.
Isn't today's wreath a lot better than my last?
I'm going to my room.
Hey.
Have some tea and fruits with us.
Ms. Cheon.
Yes?
Prepare some fruits and tea for Chae Rin to take up.
Okay.
(Foods good for patients poisoned by gas)
Come in.
Have some fruits and tea.
When are you going to tell your parents?
Is that your priority?
Shouldn't you ask me how I feel first?
I'm sorry. Are you feeling better?
No. I need more time.
This might sound cruel,
but a situation like this makes me uncomfortable.
Even if you choose the right time to tell your parents,
I'm going to tell my mother.
You're so cold-hearted.
She's not prepared to hear such news.
Give me a few more days.
I don't get what difference more time will make.
We should break up if we know it's not working.
Either way, you'll need time to heal.
I'll get going.
(Probiotics)
It's a gift for you. Try it.
Why did you get us a gift?
We'll take it since you got it for us.
Actually, this company signed up as a sponsor to our program.
You should try it and let me know if it works.
Perhaps you could open a branch. That's why I bought one.
A branch?
It must be hard for you to stay home all day.
You should start doing something.
That's true.
Gosh.
You're the only one that thinks of your father.
I'll try it and see if it works.
Dong Min.
Can we talk for a minute?
A car wash?
I've been going there every day, and I think it's wonderful.
It requires physical labor. Will you be able to do it?
No, I won't do it myself.
I'll hire part-timers.
Of course you shouldn't wash the cars yourself.
That branch requires me to do sales.
However,
I just need to set up a car wash for people to visit.
By when do you have to decide?
Someone else is going to come in two days to buy it.
I don't have much time.
It's so rushed.
If I delay, someone else will snatch it up.
You checked thoroughly, right?
Actually, I looked at the sales ledger without his knowing.
I was surprised.
Right. I'm sure you know more about such things.
Do what you'd like. You'll make the right decision.
It's your retirement money anyway.
- Will two shirts be enough? - Yes.
Where is my passport?
Is it in the drawer?
I'll find it for you.
"Real estate"?
What is this?
Honey...
Didn't you say that you aren't hiding anything?
Why do you have a flat in your name?
Actually,
I wanted to get one for your brother.
What?
Who told you to get him a house?
I felt bad seeing him live at his office.
You can't keep helping him like this.
He'll never wake up.
Do you want him to die as a clown?
I'm sorry.
Terminate this agreement right away.
Starting tomorrow, bring in the sales book from the shop.
Honey,
that's my...
How can I trust you anymore?
You'll have to report to me every day starting tomorrow.
You won't be able to use a penny without my consent.
I'll check everything.
What do I do?
That stings.
Gosh.
No wonder I got pricked.
Yes, Young Mok.
What do you think you're doing?
Why are you yelling at me out of nowhere?
Did you push your sister-in-law to get you a place?
What are you talking about?
She offered and I declined.
You must be living in shabby place.
Why else would she sign for a place behind my back?
We got into a fight thanks to you.
Why did she do that?
Quit musicals and go back to the dentist.
Forget it. Hang up if you're going to talk about that.
I hope she's not in too much trouble.
He gets more temperamental with age.
- All done. - Ms. Cheon.
Make me some ginger and bellflower tea for tomorrow.
Hey.
You can't ask me to do that this late in the evening.
I don't have any ingredients.
Go to the market in the morning.
Do you enjoy giving me a hard time?
What do you mean?
You always ask me for food at random hours.
It's time for bed. Why do you want the tea for tomorrow morning?
I'm sick of doing this.
This is your job.
My goodness.
I won't do it.
You can go to the night market or the morning market.
Make it yourself.
My goodness.
What a strange woman.
Who is the boss around here?
I left blue crab and abalone at your door.
Eat them and get well soon.
You're sick. Why did you come out?
The doctor told you to rest.
You're the one that brought me out.
What are you doing? You're not well enough.
Take them back.
It's nothing. Just take it.
I bought it so you would get better soon.
There is no reason to take it.
Didn't you hear me?
Maybe you were too sick to hear me yesterday,
so let me repeat it.
I won't...
ever let go of this hand.
I'll protect you forever.
I don't need you to protect me. I can protect myself.
Stop talking nonsense, and take them with you.
Mr. Kang.
Sir.
What are you doing here?
Isn't this Ms. Eun's house?
Well...
Actually, I rent out their extra room.
What?
I'm sorry I couldn't tell you sooner.
You two acted like strangers in front of me on purpose?
I can explain.
Mr. Kang, you're scary.
All this time,
you two knew each other...
but acted like you didn't?
You're my assistant, but I thought of you as a friend.
That's why I told you what I had on my mind.
How can you disappoint me like this?
You did the same when your mother passed away.
I'm sorry, Sir.
I thought it'd make Ms. Eun uncomfortable.
I didn't think you had to know.
So I asked her not to tell you.
I felt betrayed and got furious when you said that.
I'll let it go since you meant well.
But...
don't ever make me feel betrayed again.
Yes, Sir.
It's still warm. Sleep more.
I'm okay.
Goodness.
You're such a good son.
Drink this.
They say dongchimi is good for getting rid of toxins.
Drink it.
Hello?
Hey.
I think it's the chief director.
Yes, come in.
Mother, no.
Goodness.
Come in.
Gosh.
Goodness.
Hello.
Hello. What's all this by the way?
I brought some abalone, crabs, and beef.
I think these will help Ms. Eun get better.
Gosh. They are expensive.
But I don't know if we can take this.
Let's go out. Let's talk outside.
You were here yesterday.
Hi, Yoon Byeol.
You know my name.
I'm Park Woo Hyuk.
Let's go outside.
Hey.
Why are you trying to make him leave? He's here to see you.
Could you give me some tea?
I'm here to inquire after Ms. Eun.
Sure. Please sit down.
Gosh.
You finished your tea so you should leave.
Stop it. He's a guest.
You know how she can be rude.
Right?
She's very warm-hearted.
It's just the way she talks.
But...
I like her.
Chief Director!
I'd like to ask for your permission to date her.
I like her...
as a woman.
(Love is Drop by Drop)
You like...
Bang Wool, my daughter-in-law?
You're not her mother but her mother-in-law?
I didn't know you were here.
I went to an exhibition with the chairwoman.
Do you know the chief director?
He said he liked Bang Wool as a woman.
He said that to Mother?
She went through much more than you think.
I'd like you not to start anything.
Mr. Kang.